The Latest

より良い言い方


・取り急ぎ→まずは

・ちょっと用事がある→あいにく都合により

・よろしかったでしょうか→よろしいでしょうか

・返事→ご返事またはお返事。ビジネスではご返事が一般的

・了解→承知しました、かしこまりました

・ご多忙、お忙しいところ→ご多用のところ

・聞きたい→おうかがいしたい

・見てください→ご覧ください

・行きます→おうかがい致します

・します→させてください

・会いたい→お目にかかりたい

・どう思われますか→どのようにお考えですか

・行かれますか→いらっしゃいますか

・楽しかったです→楽しく過ごしました、楽しゅうございました

・したいと思い→したく

・申し上げたいので→申し上げたく

・(初めてメールを送る相手には)
お世話になっております→このたびはお世話になります

★「いただく」は目下の者が目上の人からうけとること
・ご理解いただきますよう→ご理解くださいますよう
・ご協力していただいた→ご協力くださいました
・ご参加いただきました→ご参加くださいました

★「させていただく」は許可と恩恵を受ける場合に使う
・ご連絡させていただきます→ご連絡いたします
・検討させていただきます→検討いたします

★断りの文章は、相手の立場で書く
・ご迷惑がかかる
・お互いに利益を共有することが難しい
・御社にご満足いただける結果を出すのが難しい

★クッションとなるフレーズをはさむ
・せっかくのお申し出ですが
・ご期待に添えず誠に残念ですが
・心苦しく思いますが

☆断ることで相手に悪いとは考えず、断ることで相手は早く新たなアクションをおこせると考える

よく使うメールのフレーズ集



★書き出しのフレーズ
・お世話になっております
・お疲れさまです
・ごぶさたしております
・たびたび失礼します
・はじめてメールをお送りいたします

★返答のフレーズ
・メールを拝見いたしました
・~の件、承知しました
・本日、確かに受領いたしました
・~について、ご返答いたします
・この件につきましては、○月○日までにご回答いたします
・○日までに、ご返事をすればよろしいでしょうか
・詳細については、あらためてご返事いたします
・(進展などがありましたら)またご連絡いたします

★連絡・案内・相談・質問のフレーズ
・~について、ご案内いたします
・~を添付ファイルでお送りいたします(Word文書)
・~の件で、ご相談があります

★確認・検討・打診・依頼・催促のフレーズ
・~について、ご確認ください
・お手数ですが、~の受け取り確認のメールをいただければ幸いです
・ご査収のほどよろしくお願いいたします
・ご都合のいい日時をお知らせください
・ご多用のところ恐縮ですが、~いただければ幸いです
・~については、いかがいたしましょうか
・~でよろしいでしょうか
・誠に恐れ入りますが、○月○日までにご~をいただきたくお願い申し上げます
・ご理解とご協力のほどお願い申し上げます
・○日付けのメールは届いておりますでしょうか
・状況をお知らせいただければ幸いです

★承諾・辞退のフレーズ
・~については、問題(異存)ありません
・~の件ですが、お引き受けいたします
・~については、難しい状況です
・誠に残念ですが、今回は見送らせていただきたいと存じます

★感謝のフレーズ
・ご連絡ありがとうございました
・さっそくのご返事ありがとうございました
・~をお送りくださり、ありがとうございました
・~くださいまして、感謝申し上げます
・いつも~いただき誠にありがとうございます

★お詫びのフレーズ
・~して、失礼いたしました
・大変申し訳ございません
・大変ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません
・誠に申し訳なく、心よりお詫び申し上げます
・今後、二度とこのようなことのないように厳重に注意いたします
・ご要望(期待)にそえず、申し訳ございません

★返信不要のフレーズ
・なお、ご返信は不要(無用)です
・ご確認いただければ、ご返事は無用です
・とくに問題がなければ、ご返信にはおよびません

★結びのフレーズ
・(どうぞ/以上)よろしくお願いいたします
・それでは、失礼いたします
・では、また(あらためて)ご連絡いたします
・ご返事(回答)をお待ちしております
・お手数ですが、(至急)ご返事をいただければ幸いです
・ご不明な点などがありましたら、お問い合わせください
・ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます
・ご意見、ご感想をいただければ幸いです
・まずは、ご案内(報告)まで
・まずは、用件のみにて失礼いたします
・まずは、お礼かたがたご報告申し上げます
・まずは、受け取りの確認とお礼まで

Jul 21, 2014 / 7,865 notes

それは、実は彼らは本音をストレートに表現しない、ということ。

こちらではよく褒め合う。誰かが何かをすると Good job! といって褒めるし、何かを言えば、Excellent! と言って褒める。僕は最初は気分よく聞いていたけど、これらの言葉の真意を意訳することこうなることがわかった。

Good job! =(発表がGoodじゃなかったとしても)おつかれー
Excellent! = ふーん
Good question! = そんな質問すんじゃねーよ
Awesome! = とりあえずいっておこう
Sure = めんどくせ
Sounds good = はやくこの話題をおわらせようっと

単語単位じゃなくて、文章でも好意的に表現してても、それは特段強い好意が含まれてるわけでもないのだ。彼らは悪いことを言わない。じゃぁ、悪いことを言いたいときどうするか?というと、好意的な表現を皮肉につかう。あるいは、そもそも何も言わない。その人の発表が下手だった場合、発表について何も言わない。違う部分で褒めようとする。もちろん、本当に褒めている場合もある。

つまり、あなたが褒められたとしても、それは本当に褒めているのか、悪いところを指摘したくないのでそのかわりに手っ取り早く褒めやすいところを褒めているのか、実はよくわからないのだ。

これって、まさに本音と建前だと思う。日本人に固有と思われている、本音と建前。アメリカ人もバンバンやってるのだ。僕が感じたアメリカ人的な表現で一番近いと思ったのが、これ。

京都の人って気難しいと聞きます。例えば、下駄を鳴らして歩いてる人が居るとしま… - Yahoo!知恵袋

アメリカ人と京都人は似てるのか?あんたちょっと被害妄想じゃないの?って言われそうだし、そういう面があるかもしれないです。ハイ。だから、ひょっとすると僕だけがそう感じてるだけかもしれない。だからアメリカ生活が長い人に聞いてみたいんだけども、こういう慇懃無礼というのか、すごい丁寧で褒めていながら、真意は全く逆、という経験をした人はいないですかね?プロレスっぽいといえばもっと近いかなぁ。

これ!まさに!全然被害妄想じゃないっす.そしてこれ,主に白人男子・女子ですよね.アジア系は結構こういうことがないことが多い.

英語はストレートに表現されるという勘違い - アメリカポスドクの歩き方

(via kashino)

(via rokuroku)

Jul 21, 2014 / 1,012 notes
hikol:

Twitter / yash1o2o: 形だけ実験に参加しているってなんだよwww http://t …
Jul 21, 2014 / 868 notes

「練習の種類」は基本的に2つしかない。

「意識してもできないことを、意識することでできるようにすること」
「意識すればできることを、無意識にできるようにすること」

…というのが師の言葉。

Jul 21, 2014 / 4,608 notes
paperbeatsscissors:

Shell Shocker
Jul 21, 2014 / 479 notes

paperbeatsscissors:

Shell Shocker

Jul 21, 2014 / 3,085 notes

(via onlylolgifs)


chiyo koma
Jul 21, 2014 / 736 notes
上司「このパソコン、ハード二つあるんだよね?」
私「ハードディスクは一つですけどパーティション切って2つ扱いにしてるんです」
上司「そういう専門用語使われても解らないよ」
私「ところで会議二つ重なっちゃいましたけど部屋どうします?」
上司「パーテーションで区切って使って」
Jul 20, 2014 / 797 notes
mmtki:

2013-01-31
Jul 20, 2014 / 239,523 notes

mmtki:

2013-01-31

(via kongari)

Jul 20, 2014 / 5,381 notes

(via tanot)

enlivya:

devrimcipiremses:

#enlivya enlivya
Jul 20, 2014 / 255 notes
kojimmblr:

an-k:

yas-no3:

poochin:

mamemomonga:

zaiga:

flatmountain:

yellowblog:

hm7:

highlandvalley:

kagurazakaundergroundresistance:

i4:

ssbt:

yousk:

biccchi:

sampler:

delic:

cutupradio:

tez600:

nagas:

ot-inc:

saronpasu:

nasika:

suyhnc:

kml:

petapeta:

(via wivern)















(via kalapattar)
Jul 20, 2014 / 4,891 notes
ドイツ国旗の黄色い部分は印刷の都合で黄色にしているだけで正式には金色なんだよ。
Jul 20, 2014 / 1,535 notes
kotoripiyopiyo:

naimononedari:

iponz9:

gkojaz:

ak47:

charzred:

%E3%83%A0%E3%83%83%E3%82%AF.jpg

叫び(via )

ムックの叫び
Jul 20, 2014 / 503 notes

441 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:00:43.24 ID:hwiK2gAB Be:
モスはマジで待ち時間が長すぎるから昼とか絶対に行けないわ


480 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:01:40.22 ID:glCb01+j Be:
»441
電話してけばええやん
10円くれるし


504 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:02:04.18 ID:1L4nCYU9 Be:
近所のモスは店長の作る奴が熱々でめちゃくちゃ旨い
店長の親父がいないようなら出直すくらいだ


539 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:02:51.80 ID:8OAN1WSL Be:
昔親父が酔っ払ってモスの全メニュー買ってきて2日かかって食べたのはいい思い出


579 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:04:16.33 ID:kZIWhahK Be:
»539
ちょっとうらやまし~wモスで良かったな


626 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:06:06.88 ID:zj0xZSrt Be:
»579
大変美味しく頂きました。
シェイクは冷凍して保存できる事を知った


673 名無しステーション [sage] 2013/09/29(日) 00:08:51.15 ID:+qZvdxS6 Be:
シェイク冷凍してアイスみたいにしたら美味いの思い出した

Jul 19, 2014 / 58 notes